Technická univerzita vo Zvolene

Percentuálny podiel vysokej školy na poskytnutej finančnej dotácii v poslednom roku: 80 %

Vedúci projektu

Mgr. Zuzana Vyhnáliková, PhD.
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Ústav cudzích jazykov

Spoluriešitelia

Ing. Peter Lešo, PhD. – zástupca vedúceho projektu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Lesnícka fakulta, Katedra ochrany lesa a poľovníctva

prof. Ing. Peter Garaj, CSc. – člen riešiteľského kolektívu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Lesnícka fakulta, Katedra ochrany lesa a poľovníctva

Ing. Ľubomír Bútora, PhD. – člen riešiteľského kolektívu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Lesnícka fakulta, Katedra ochrany lesa a poľovníctva

Ing. Tibor Lebocký, PhD. – člen riešiteľského kolektívu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Lesnícka fakulta, Katedra aplikovanej zoológie a manažmentu zveri

Ing. Pavol Hlaváč, PhD. – člen riešiteľského kolektívu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Lesnícka fakulta, Katedra integrovanej ochrany lesa a krajiny

doc. Ing. Milan Kodrík, CSc. – člen riešiteľského kolektívu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Lesnícka fakulta

Tibor Pataky – člen riešiteľského kolektívu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: KAZMZ

PhDr. Andrej Timko, PhD. – člen riešiteľského kolektívu
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Ústav cudzích jazykov

Nový člen sa aktívne podieľal na riešení projektu od: 01.01.2021
Zdôvodnenie účasti nového člena na riešení projektu: Odborník na francúzsky a anglický jazyk. 

Iveta Sičáková – technický a pomocný personál
Pracovné zaradenie: technický pracovník
Pracovisko: KDNI

---

Ekonomická univerzita v Bratislave
Percentuálny podiel vysokej školy na poskytnutej finančnej dotácii v poslednom roku: 20 %

Zodpovedný riešiteľ spolupracujúceho pracoviska

doc. Mgr. Zuzana Gašová, PhD.
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Fakulta aplikovaných jazykov, Katedra jazykovedy a translatológie

Spoluriešitelia

Mgr. Jozef Štefčík, PhD. – zástupca zodpovedného riešiteľa spolupracujúceho pracoviska
Pracovné zaradenie: vysokoškolský učiteľ (vykonávajúci aj výskumnú, resp. umeleckú činnosť)
Pracovisko: Fakulta aplikovaných jazykov, Katedra jazykovedy a translatológie

Opis spolupráce za celé obdobie riešenia projektu

Spolupracujúce pracovisko sa podieľalo na riešení projektových úloh percentuálnym podielom uvádzaným v opise projektu:

• kompletizácia terminologických databáz
• zostavenie čiastkových glosárov
• transfer poznatkov do vzdelávania a praxe

---

Iná spolupracujúca inštitúcia, ako je verejná a súkromná vysoká škola

Národné lesnícke centrum, Lesnícky výskumný ústav Zvolen

Ing. Marián Slamka PhD.

Opis spolupráce za celé obdobie riešenia projektu

Konzultácie a poradenstvo v oblasti poľovníctva

Celkový počet fyzických osôb zapojených do realizácie riešenia projektu: 13 

(okrem zúčastnených v rámci medzinárodnej spolupráce)

---

Medzinárodná spolupráca za celé obdobie riešenia projektu

Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde
Adresa pracoviska/inštitúcie
Alfred Möller- Straße 1, 16 225 Eberswalde- vysoká škola; Kloster Amt 11, 16230 Chorin,
Dienststelle Schwappachweg 13, 16225 Eberswalde- lesná správa

Prof.Dr. Siegfried Rieger – kontaktná osoba
Fachgebiet: Wildbiologie, Wildtiermanagement und Jagdbetriebskunde

Dr. Ľubomír Blaško – kontaktná osoba
Lehrbeauftragter HNEE

Opis spolupráce za celé obdobie riešenia projektu

Medzinárodná spolupráca s uvedeným pracoviskom prebiehala a to najmä prostredníctvom odborných konzultácií v nemeckom jazyku v oblasti poľovníctva, napr. pri skúmaní vývoja a ustálenosti používania odbornej terminológie v nemeckom jazyku a konkrétne pri preklade a korektúre nemeckých definícií termínov vo výkladovom slovensko-nemeckom slovníku.

---

Mendelova Univerzita v Brně, Oddělení jazykové přípravy
Adresa pracoviska/inštitúcie
Zemědělská 1665/1 613 00 Brno

PhDr. Jitka Sýkorová – kontaktná osoba

Opis spolupráce za celé obdobie riešenia projektu

Spolupráca s uvedeným pracoviskom, s Oddělením jazykové přípravy prebiehala pri napĺňaní čiastkových cieľov projektu, išlo najmä o jazykovú spoluprácu pri tvorbe českej verzie glosáru vybraných termínov z oblastí poľovníctva, pri skúmaní vývoja a ustálenosti používania odbornej terminológie v českom jazyku, ako aj pri implementácií výsledkov projektu do vzdelávania študentov na Lesníckej a dřevárskej fakulte Mendelovej univerzity v Brne.